Contra o calor...

...em Agosto no ATL da Galiza...



...a palavra é:



...água, água, água...



...água, água, água...



...água, água, água...



...água, água, água...






...água, água, água...



...água, água, água...



...água, água, água...



...até que os nossos meninos virem GOLFINHOS!

Num encontro de amigos...

...fomos para longe...

...fomos para muito " longe "...



...para mais longe do que a nossa imaginação consiga contar...



...fomos entre amigos...



...para nos encontrarmos com outros " amigos maiores "...



...e lá...



...lá ao longe...



...vivemos...











" Eu gosto de ficar em minha casa mas também gosto de estar aqui porque há muitas camas para todos dormirem...gosto de comer as frutas da árvore e de ajudar a levar o lixo " - Erasmo, 5 anos

...brincámos...











...comemos...







" Gosto muito de aqui estar...tenho muitas actividades, monitores fixes e gosto de "combater" nos jogos...aqui posso brincar mais à vontade com os meus amigos porque temos muito espaço...estou perto da natureza...há mais ar fresco, mais verdura, mais árvores...só não gosto dos bichos e principalmente das abelhas" - Hugo, 10 anos

...dormimos...





...construimos...







"Sinto-me bem aqui...fiz novos amigos e encontro coisas novas para brincar...tenho muitas saudades da minha mãe, pai e avó. Não consigo ficar longe da minha familia...preciso que eles estejam perto de mim" - Isabela, 8 anos

...partilhámos...





...estivemos em encontros diários com Jesus...




















...cantámos...










"gostei muito de ir à barragem porque fui às cavalitas da Inês e da Balela...gostei de dançar na roda e de gritar muito na noite de terror...vi uma planta que parecia ter olhos...mais à frente vi anões mascarados, o Bernardo, o Pedro e a Maria Gama...não gostei de ver morcegos no caminho. Gostei muito da salada de feijão frade e tenho saudades da minha mãe e do meu pai." - Dautrin, 8 anos

...tivemos a água como aliada...

















...e as árvores como companheiras...







"Gostava que este campo nunca acabasse...tratam-nos bem...aqui tentamos não chatear ninguém...a missa acontece todos os dias e nós é que preparamos tudo;gosto mais da missa assim e acho que devia haver uma de manhã e outra à tarde se os miudos não adormecerem...gostava de continuar aqui, indo só ao fim-de-semana ao bairro para ver os meus pais" - João Mendonça, 12 anos

...descansámos...














"Aqui tenho felicidade...fiz a caça ao tesouro e brinco muito com as minhas amigas...gosto de jantarmos todos juntos em roda...lá em casa não jantamos juntos à mesa" - Maria Adão, 8 anos

...arrumámos o nosso espaço (as raparigas claro!)...




...ou não (é mentira, rapazes?)...



" Pegadas quer dizer férias no campo para brincar muito com os amigos e fazermos jogos....aqui temos um campo com muitas árvores; gosto da natureza porque os meus anos são na primavera...só tenho medo quando vêm a noite porque as árvores ficam a assustar-nos...quando está escuro as árvores viram fantasmas... tenho saudades da minha mãe porque o campo fica longe de minha casa" - Suely, 8 anos

...estivemos protegidos e fomos individualizados...























...fomos equipa...





















"Gosto dos monitores porque são divertidos e nossos amigos...gosto de estar no campo porque tenho mais liberdade de conhecer a vida animal...gosto de apanhar animais para os ver...tenho medo das formigas de cabeça vermelha e amarela porque picam e fazem comichão" - Rui Jotta, 10 anos

...ganhámos "bandeiras " e batalhas, "correndo mais que o vento"...













...encontrámos princesas...



"Encontrei aqui muitas pessoas novas...vi bichos com os morcegos que nunca tinha visto na minha vida...também vi pela primeira vez as árvores que dão cortiça...gosto imenso de estar ao ar livre porque é melhor para nós...em vez de respirarmos dióxido de carbono, respiramos oxigénio...aprendi o hino do pegadas...é muito bonito" - Marcia Vanessa, 11 anos

...fomos cavaleiros...





...sarámos feridas...



"Descobri aqui pessoas diferentes, que se preocupam e gostam de ajudar crianças...nem toda a gente é como eles...não estava à espera de sermos tão bem recebidos à porta do campo quando chegámos no primeiro dia...ao principio achei que isto não ia ser divertido, achei que este espaço era para pessoas velhinhas...o espaço era vazio...mas logo que o programa louco começou,gostei muito...espero voltar no próximo ano porque levo boas recordações" - Rasven, 13 anos

...ensaiámos lengalengas, dançámos ritmos "frenéticos"...














...fomos exploradores...





"É o segundo ano que venho e adoro este tempo...penso que os monitores gostam e acreditam em nós porque eles acreditam em Deus e assim tem mais força para nos ajudar" - Tamiris, 11 anos

...carregámos " baterias "...










...reforçámos laços...

















"os monitores fazem-me alegre...aqui é um lugar diferente porque é campo, é muito diferente da minha cidade...não tive asma" - Nico, 10 anos

...redescobrimos a água doce...




...e a arte de nadar...









"Fizemos jogos e desenhos...gostei muito de comer as bolachas com chocolate" - Camélia, 7 anos

...construimos um SPA no campo...






...descobrimos quem é o melhor amigo de Jesus...








...limpámos as amoras das silvas...






"Aqui encontrei:
- a vida da minha mãe quando era pequena: tinha de lavar a roupa à mão; tinha de partilhar tudo com os irmãos; tinha horas para tudo; tinha uma vida divertida.
- monitores felizes
- aprendi a conviver com os outros porque no dia-a-dia estou sózinho com a minha mãe
- aprendi a perder um pouco de medo nos jogos à noite porque andei no campo acompanhado
- aprendi o que é estar na água doce porque nunca tinha estado num rio
- aprendi que estar com Jesus não é chato porque ele sabe o que é melhor para nós
- aprendi a trabalhar em equipa "- João Almeida, 11 anos

...tivemos uma feira de "achados e perdidos"...






...E...



...Voltámos mais fortes...





...com muitas saudades da nossa própria família.

Para o Pedro Bartolo, , Inês B.,



...Patchim, Balela,Francisca, Bernardo, Pipa, Diogo, Tomás, Inês, Leonor, Pedro Black,Fred, Maria Gama...



...e para um amigo especial...




...um milhão de foguetes.



Obrigado por estarem connosco no PEGADAS 2009

Ao serviço da comunidade...

...e neste caso do ATL da Galiza estiveram cerca de 23 marinheiros do

USS EISENHOWER,



...um porta-aviões que durante quatro dias esteve ancorado no Rio Tejo.



De uma forma simpática e cordial vieram até ao nosso centro...



...pintaram e puseram a casa como nova.







...Ainda houve tempo para brincar com os nossos miúdos.





Um muito obrigado e voltem sempre.

Entretanto e depois de uma semana em formação,



os nossos OTJ's já estão a colaborar activamente
nas actividades de verão do ATL da Galiza.











Como estimulo e prémio do trabalho escolar realizado ao longo do ano,
a nossa voluntária Helena levou as suas "explicandas" a passear no Tejo...



...com direito a um almoço-piquenique e a um banho fresquinho.











Grandes dias...e o melhor ainda está para vir no "encontro de amigos" no qual 50 crianças do nosso centro irão participar, em Coruche.

Férias de verão!

Estão abertas inscrições para as férias de verão no ATL da Galiza
desde o dia 1 de Julho até 15 de Setembro
para crianças e adolescentes dos 5 aos 14 anos.

...praia



...jogos,



...campeonatos de futebol, basebol, rugby e matraquilhos, passeios e muita água



vão fazer parte de um tempo
que se quer divertido e bem passado
como nos anos anteriores.

Informações com a Sofia pelo tel. 21.4671334

Em passeio...

" No âmbito do curso de Alfabetização surgiu a ideia dos formandos (alunos) poderem visitar um museu.



Achei que seria interessante e iria contribuir de certo modo para a sua formação cultural, uma vez que considero que nesta faixa etária as aprendizagens são muito mais produtivas e relevantes se forem feitas através das suas próprias vivências.

Deste modo e para que tal fosse possível e adequado fiz um pequeno levantamento dos museus existentes na zona de Lisboa e achei que o da Electricidade



seria interessante para estes alunos que já são adultos e muitos deles ainda são do tempo em que não havia electricidade nas suas próprias casas.

Após a selecção do museu enviei um e-mail para o mesmo a manifestar o interesse numa visita e a pedir se a entrada poderia ser gratuita, uma vez que a maior parte dos alunos tem algumas dificuldades económicas, a resposta que recebi foi positiva e a visita ficou então marcada para o dia 5 de Junho às 10.00h.

Posto isto faltava ainda uma coisa muito importante, o transporte, falei então com a Maria Gaivão directora da Casa Grande que se prontificou de imediato a colaborar com o transporte dos alunos até ao museu com o apoio do Zé Luis e do António Cunha, dois mediadores deste centro.

E dia 5 de Junho lá fomos nós até Lisboa: chegámos por volta das 10.30h e fomos de imediato recebidos por uma Guia que nos acolheu e levou-nos a visitar o museu.



Ao longo da visita pudemos ver alguns filmes que explicavam como surgiu a electricidade...



e também como foi a sua evolução até aos dias de hoje; para além disso vimos também alguns dos “instrumentos” e meios utilizados para produzir electricidade; os alunos iam ouvindo com bastante atenção as explicações dadas pela guia e alguns deles até fizeram perguntas e deram alguns testemunhos.



À saída consegui perceber que de uma forma geral todos gostaram.

Em suma, posso referir que esta visita foi bastante positiva e que superou as minhas expectativas."
Prof Cecilia Lourenço



NR - No final houve tempo para ir comer um pastel de Belém

ERA UMA VEZ...

...uma casinha



...uma editora de livros - a AMBAR



...e a Maria Moita,estagiária do 4º ano da Escola Superior de Educadores de Infância Maria Ulrich.



Deste feliz encontro vieram muitos livros...



...que foram sendo desempacotados por muitas crianças ...













...e depois arrumados numa salinha.



Foram enviados mensageiros pelas escolas e creches da região...





...e muitos meninos começaram a chegar.



Tinha começado a 1ª Feira do Livro do ATL da Galiza.



" gostei de vir porque foi muito giro...quero ler porque quero passar de ano..."
- Mariana, 6 anos



" vim à feira do livro porque já li os meus livros todos e precisava de novos..."
- Vasco, 7 anos



" aqui há livros muito engraçados..."
- Tatiana, 8 anos



" a minha mãe diz que tenho que ler para aprender..."
- Guilherme, 6 anos



" ...bué da fixe...enquanto esperávamos para ir à feira, pudemos jogar à bola no ATL e até fomos para os matraquilhos..."
- Elson, 8 anos



" vim para comprar 3 livros...um para ver e outros dois para pintar..."
- Daniela, 5 anos



" comprei aquele, aquele e aquele. É muito giro..."
- Fernanda, 5 anos



" só gosto de ler quando me apetece e quando estou sozinho em casa no meu quarto ou quando vou para a piscina..."
- Guilherme, 9 anos



" eu vou tratar bem dos meus livros..."
- Jéssica, 9 anos



" gostei muito de vir ao ATL escolher o livro do Patinho por causa da cabeça que sai para fora do livro..."
- Mariana, 5 anos



" levo alguns livros para dar às minhas amigas..."
- Dautrin, 7 anos



" gostei muito de vir ao ATL mas eu não gosto de ler..."
- Coragem, 8 anos



" vou esconder os meus livros por causa do meu irmão mais novo..."
- Ana, 9 anos



" Gosto de ler especialmente nos meus tempos livres...adoro ver livros de terror. Leio muito no parque..."
- Mateus, 10 anos



" em minha casa gosto muito de ler no meu quarto porque há menos barulho..."
- Catarina, 8 anos



" gosto de ler livros em casa da minha avó..."
Martim, 6 anos



" vou guardar os livros na minha gaveta do quarto e vou lendo..."
- Verónica, 8 anos



" gosto de histórias. Quem me lê histórias em casa é o meu pai porque eu ainda não sei ler..."
- Erasmo, 5 anos



" foi difícil escolher porque só podia levar três..."
- Barbara, 9 anos



" gosto muito de livros de banda desenhada..."
- Adelaide, 12 anos



" vim para ver os meninos brincar e para brincar também..."
- Mariana, 5 anos



" os livros para mim são para trabalhar..."
- Maria, 5 anos



" gosto de livros de fazer números..."
- Zhewe, 6 anos



" vim para aprender lá na nossa escola..."
- Diogo, 5 anos



" só gosto de ler livros de aventura…gostei muito de vir ao ATL..."
- Rui,8 anos



" leio pouco e gosto mais de livros com desenhos..."
- Rafaela, 12 anos



" gostei muito de ter vindo cá mas foi difícil de escolher porque eram todos giros e engraçados..."
- Inês, 9 anos



" gostei de vir cá para escolher livros porque gosto de ler mas prefiro ler em casa porque estou mais à vontade no meu quarto..."
- Daniel, 9 anos



" adoro livros..."
- Sana, 8 anos



" onde está o Noody..."
- João Maria,5 anos



" Posso voltar com o meu irmão?..."
Pedro,8 anos



" não trouxe cêntimos..."
- Suely,9 anos













" vou à feira para levar livros para os meus 3 filhos e um para mim porque já sei ler..."
- uma aluna do curso de alfabetização de adultos no ATL da Galiza




" vim para comprar livros para desenhar por que não os tenho…só tenho lápis de cor..."
- Pedro, 8 anos
































A Galizoteca é um espaço comunitário na Casa Grande/ATL da Galiza e foi criado com o objectivo de colocar à disposição da comunidade livros, revistas e jornais.

Todo este trabalho têm vindo a ser desenvolvido por voluntários comprometidos (a Rosa e Lurdes entre outros).

Pedimos à AMBAR livros para reforçar a nossa Galizoteca e vieram muitos.

Resolvemos partilhar com Instituições que trabalham com crianças.

Com o entusiasmo de todos e sob a orientação da estagiária Maria Moita, ontem e hoje, marcaram presença no nosso ATL:

- EB1/JI da Galiza nº1 (todas as turmas do 1º ao 4º ano e 2 salas de jardim de Infância)

- EB1/JI das Areias (todas as turmas do 1º ao 4º ano e a sala de Jardim de Infância)

- Equipa da EB1 S.João do Estoril

- Equipa da EB1 Galiza nº3

- Departamento da 1ª Infância da Santa Casa da Misericórdia de Cascais (a equipa coordenadora e grupos de educadoras e auxiliares da Creche do Pinhal, Creche de S. José,Creche Zé Luís, Teodoro dos Santos, Bicesse,Creche da Adroana, Centro Alfredo Pinheiro, Centro Infantil )

- Externato Florinda Leal


Fazer parte de uma rede é assim!

O Galiza convida-o!

A Junta de Freguesia do Estoril tem a honra de convidar V. Exa. e família a visitarem a exposição conjunta de cerâmica “Com as Mãos no Barro” do ATL da Galiza
(Santa Casa da Misericórdia de Cascais) e de “Santos e Presépios”, que se realizará na Galeria da Junta, sita na Rua de Santa Rita nº45 - Estoril
A inauguração terá lugar no dia 3 de Junho pelas 17 horas
A Exposição estará patente ao público de 3 a 10 de Junho de 2009
De 3ª feira a Sábado das 10h00 às 18h00

" Dar a mão aos nossos filhos "

Ontem, 5ª feira, dia 21, realizou-se mais um encontro de pais no ATL da Galiza...

...A partir da pirâmide das necessidades das crianças,



...conversámos sobre a importância de ensinar às crianças o que elas não sabem, em vez de serem os próprios pais a fazer por eles porque dá menos trabalho...

...Falou-se também da importância de dizer aos filhos exactamente o que se quer dizer, e de lhes explicar bem o que se quer dizer: ex: para arrumar o quarto, o que é preciso fazer? Fazer a cama, arrumar os brinquedos, arrumar a roupa do armário, varrer, etc...



...As crianças à medida que crescem têm que ser ensinadas a crescer;
...o facto de crescerem em tamanho não significa crescer automaticamente em aprendizagens: só vão saber arrumar, estudar, amar, varrer, cozinhar se lhes ensinarem!!

Vam’lá pais!



Vam'lá dar as mãos aos nossos filhos!

Maria Ferreira, estagiária de Psicologia,
responsável pela dinamização
dos encontros mensais de pais no ATL da Galiza

UMA OUTRA FORMA DE COZINHAR...

...foi o que a nossa voluntária Isabel nos veio ensinar.

Começamos por:

SOPA DE MISO

- 1 cebola média cortada em gomos finos
- 1 nabo pequeno cortado em palitos
- Abóbora cabacinha descascada e cortada em palitos
- 10g de alga wakame (“alface do mar”)
- 80g de miso



- 20g de gengibre ralado
- Cebolinho ou salsa para servir
- 5 copos de água
- 1 colher de azeite

Numa panela colocar uma colher de azeite e a cebola, mexer ate dourar, acrescentar o nabo e a seguir a abóbora.



Colocar água só até cobrir os vegetais e deixar cozer. Cortar a alga wakame em pedacinhos com uma tesoura de cozinha,



acrescentar junto com o restante da água e deixar cozinhar mais uns minutos até a alga e os vegetais estarem tenros…
Antes de desligar, colocar a pasta de miso previamente diluído com um pouco de água.
Mexer e desligar…
Ter cuidado para não deixar ferver, senão o miso perderá todas as suas qualidades.
Servir com sumo de gengibre ralado e espremido. Guarnecer com salsa ou cebolinho.


Logo seguido de:


ARROZ INTEGRAL COM GOMÁSIO


- 2 copos de arroz integral
- 3 ½ copos de água
- 1 colher de sobremesa de sal marinho
- 1 folha de louro

Lavar bem o arroz, que esteve de molho pelo menos 3 horas, Colocar todos os ingredientes numa panela de pressão, fechar bem e levar a cozer em lume médio, baixando quando a válvula da panela começar a chiar, deixar cozinhar cerca de 15 ou 20 minutos, dependendo se gostarmos de uma textura mais cremosa ou não. Deixar a panela ficar sem pressão e abrir, pode servir polvilhando com gomásio, ervas aromáticas ou simples. Pode também fazer bolinhas com as mãos embebidas numa mistura de shoyu e água e rebolá-las no gomásio, é delicioso!
Observações: O tempo de cozedura também varia com a qualidade do arroz. Podemos acrescentar uma tira de alga a nosso gosto para enriquecer o arroz em minerais. Também pode cozinhar o arroz misturado com outro cereal, tal como, cevada, trigo, aveia.


GOMÁSIO
- 18 colheres (pode ser ou de sobremesa ou de sopa) de Sementes de Sésamo
- 1 colher (igual á que medimos o Sésamo)de sal marinho integral



Lave e toste as sementes de Sésamo (estas estão tostadas quando incharem ligeiramente e libertarem uma fragrância agradável). Coloque-as num almofariz. Aqueça também o sal, para lhe retirar a humidade. Junte ambos e moa até ficar com 50% do preparado desfeito. Guarde num frasco de vidro. Coloque por cima dos cereais ao servir.

E ainda:

LENTILHAS COM LEGUMES



- Lentilhas sem casca(+/- 250g)
- 3 cenouras
- 1 cebola grande
- 1 nabo
- 1 gourgette ou abóbora
- Espinafres ou couve coração
- Azeite q.b.
- Coentros
- Especiarias a gosto(o caril fica muito bem)
- Molho de soja
- Água q.b.

Levar ao lume um tacho com azeite e cebola picada deixar cozer, acrescentar a cenoura cortada aos cubos e o nabo, deitar uma pitada de sal e deixar as raízes libertarem água, acrescentar água q.b. e deixar cozer quando estiverem quase cozidas acrescentar as lentilhas e a gourgette e quando estas estiverem quase cozidas acrescentar a couve ou espinafres um pouco de molho de soja e caril, deixar cozer, quando estiver pronto acrescentar os coentros picadinhos e apagar o lume.

E para terminar em beleza:

CREME DE MAÇÃ E CANELA



- Maçãs
- Canela
- Casca de laranja ou limão

Lave e descasque as maçãs, passando-as por água e sal. Coloque-as num tacho com uma pitada de sal, casca de limão/laranja e pau de canela e duas colheres de água. Mantenha em lume brando até cozerem (+/- 30m). Reduza a puré e sirva com canela, coco ou raspa de laranja.


Todo isto acompanhado por uma deliciosa limonada, adocicada com folhas de hortelã.

PROVAS DE LINGUA PORTUGUESA PARA AQUISIÇÃO DE NACIONALIDADE

Para quem esteja em condições de requerer a nacionalidade e necessite de demonstrar conhecer a língua portuguesa, na Casa Grande - ATL da Galiza são, todas as terças e quintas feiras, em horário Pós-laboral, dadas aulas de “Português para Estrangeiros”
a fim de preparar os alunos para a realização da prova.

O Governo português concede a nacionalidade portuguesa, por naturalização, aos estrangeiros que, entre outros requisitos, demonstrem conhecer suficientemente a língua portuguesa.

Assim, mais uma vez, preocupámo-nos com a aquisição de conhecimentos dos nossos alunos estrangeiros assegurando através do Curso aqui ministrado, a sua preparação para os testes .

Dia 15 deste mês de Maio será dia da realização de provas de Língua Portuguesa, certificadas pelo Ministério da Educação.

Estão inscritas três pessoas, que têm vindo a ser preparados com testes de diagnóstico de língua portuguesa, fichas de trabalho e muito apoio individualizado para as provas.

Estão muito motivados, e ao mesmo tempo ansiosos, pois é a possibilidade de mudar de vida , de adquirir nacionalidade, de poder legalmente obter emprego... é o futuro deles que está em jogo.

Todos temos confiança e fazemos votos para que tudo corra pelo melhor.

Daremos noticias...




Testemunho da Prof Ana Paula Sereno,responsável pelo curso no nosso centro

A RTP veio até cá...

...e fez um apontamento sobre um dos nossos projectos - a Escolinha de Rugby da Galiza

Trabalhar o barro...

...teve direito a uma pequena filmagem de uma equipa da RTP que veio visitar o nosso centro para fazer pequenos apontamentos sobre a vida diária do nosso centro.
Quando a reportagem passar, daremos noticias.

Falando de Português Lingua Não Materna...

...eu sou a Fátima e através da minha Escola, a Secundária de S.João do Estoril, dou apoio na Casa Grande da Galiza a jovens e adultos; trabalho para a sua integração em Portugal.



As aulas acontecem às terças e quintas das 19h15 às 20h45. Quando por alguma razão tem de haver alguma alteração, como aconteceu na última semana, envio " sms " para todos os alunos e reponho as aulas.

O público é sobretudo jovem.



São na sua maioria moldavos e ucranianos. Temos uma aluna alemã e, recentemente, um aluno colombiano. Alguns alunos deixaram de vir, porque arranjaram trabalhos na horas das aulas.



Os alunos estão na sua maioria desempregados e à procura de trabalho, no que tentamos ajudar. Por exemplo, na última terça-feira, uma aluna das minhas aulas na Escola de S. João veio à aula da Galiza. Trata-se de uma Filipina. Neste momento está a tentar arranjar trabalho para um dos alunos de nacionalidade moldava da Galiza.

Este é apenas um dos exemplos da dinâmica que tentamos implementar nas aulas. Numa outra altura, dois alunos da Galiza, vieram comigo até a Escola de S. João a fim de contactarem um aluno americano que tinha informações sobre hipóteses de trabalho.

Outro tipo de interacção é procurar que os alunos mais avançados procurem ajudar os menos avançados na língua.
Chamo sempre a atenção para a vida da Casa Grande, e de um modo muito especial, para o oratório, mas também para as salas onde decorrem aulas de Informática,Inglês entre outras. Mostro o carrinho que diariamente está disponível na Casa Grande e digo-lhes que são sempre bem-vindos para ali tomarem um chá e/ou comer umas bolachinhas. Isto acontece pelo menos sempre que vem um novo aluno, mas também vamos todos juntos, antes ou depois da aula.

Numa dessas idas, pediram-me para termos as aulas na Biblioteca. Assim fizemos durante dois ou três dias seguidos, mas estávamos muito apertados e voltamos para a sala do ATL. Eles adoram ficar na Casa Grande, e não fosse a sala da Biblioteca ser tão pequena, era ali que daríamos as aulas. Houve um período que levaram todos os dias livros da Biblioteca para casa. Aquelas "Anitas", por exemplo, foram todas lidas.

"Rostos", o tema do próximo projecto de cerâmica!

Projecto de escultura

Um grupo de adolescentes do ATL da Galiza acompanhados por mim e pelos monitores Tomas, Sandra e Ester foram hoje ao Centro Cultural de Cascais...



...ver a exposição “Sopros de vida” de Gil Teixeira Lopes.



A exposição de pintura e escultura deste artista “circula em torno do corpo enquanto símbolo e centro da humanidade, do corpo que esquecemos -o corpo intimo, o corpo solidário, o corpo humano, iluminado pelas cores e formas mutantes disso a que se chama alma” – do catálogo com prefácio de Inês Pedrosa.



A nossa ida teve como objectivo apreciar a arte...



...e em simultâneo preparar o nosso grupo para um trabalho de escultura no 3º período escolar.



Pretendemos com este projecto:

- Dar oportunidade às crianças e adolescentes de entenderem a arte como parte importante da sua educação



- Desenvolver a capacidade criadora de cada um



- Potenciar a descoberta do “eu” como ser de características físicas e afectivas únicas



- Estimular o conhecimento de si mesmo para poder compreender melhor o “outro”.

Para a concretização deste projecto de escultura as crianças e adolescentes do nosso centro irão continuar a visitar exposições e monumentos públicos onde a figura humana seja a referência artística.



Posteriormente cada um irá construir um portefólio onde o envolvimento e a evolução da sua obra ficarão registados. Este trabalho inclui ainda um estudo fotográfico sobre “ o rosto “...



...para finalmente construírem um busto.

Durante a visita e perante as obras surgiram análises, observações como esta,da Kobirin, perante o busto da “holandesa”:



“ parece que está a rezar…está a pedir a Deus uma vida melhor”.

Elsa Gama
educadora do ATL da Galiza

" A primavera, a árvore e a poesia"...

...foram os temas lançados no ATL da Galiza e no projecto AEC's por nós desenvolvido na EB1 da Galiza.

Através de fotografia, desenho, escrita, música, culinária e acima de tudo do livro onde encontrassem ideias para desenvolver estes temas, crianças e adolescentes foram convidados a inscreverem-se e apresentarem os seus trabalhos.

Ontem e perante um júri constituído por amigos do nosso centro, os trabalhos foram avaliados tendo como critérios a originalidade, o empenho, a criatividade e a dedicação.



O Emerson por exemplo escolheu a pintura em tela a partir do livro "Histórias da floresta"...



...já o Warlison a partir do Livro " Moçambique " apresentou uma foto tirada por ele com o titulo "A árvore dos sonhos"...



...a Joana, a Anacy e a Alice...



...preferiram falar da primavera através da confecção de um bolo designado por "Havai", receita retirada de um manual de cozinha...



...a Helga e a Tamiris...



...resolveram arriscar, livremente e " sem ajudas " escreveram dois lindíssimos poemas...

A Primavera (da autoria da Tamiris)

Quero as fontes
Os lagos
Os teus olhos
afagos
mares sem escolhas
Quero as flores
de cores
garridas
E os lábios
Sedentos
Dos loucos momentos
Das horas vencidas
Quero a magia
Que a alma recria
No silêncio…

e...

A Borboleta (escrito pela Helga)

Na Primavera esta borboleta tem que estar bem pintadinha…
Não conhece nem o rosa nem o amarelo,
mas conhece o azul que é belo.
Não conhece nem o vermelho nem o verde.
Mas sabe voar com as asas para o ar.
Voa, voa como o laranja, gira, gira numa pirueta
Roda, roda e sai do lugar, para ir para outro luar.
Esta borboleta de tanto voar ainda lhe cai a coroa.

...o Leandro a partir do livro "A polegarzinha"



...trabalhou numa caixa de madeira, reciclada por ele, uma amostra de borboletas feitas em barro...



...já o Huguinho ganhou um prémio com um quadro "A festa da primavera" ...entre outros pormenores podemos ver uma tartaruga toda "esparramada" no chão a apanhar sol...



...a Sara, a Viviana e a Maira apresentaram uma árvore com a letra de uma canção do Rui Veloso...



...enquanto a Daniela com ovos, açúcar, suspiros e chocolate desenhou e construiu uma árvore, baseando-se no livro da "Floresta" de Sofia Mello Breyner...



...o Jorge, o Hugo e a Natacha juntaram-se e criaram um cenário onde apresentaram uma canção conhecida mas com letra do próprio grupo...



...muitas pessoas apoiaram esta iniciativa

mas...

a Salomé...



...e a Elsa dinamizaram e acarinharam todos os artistas.



Foram premiados seis trabalhos com um bilhete de ida-e-volta a Montemor Novo no próximo Sábado, onde iremos participar num encontro desportivo-cultural com o Clube de Rugby de Montemor.
Os vencedores terão ainda um cesto-piquenique construído e individualizado pelo ATL da Galiza, uma medalha e a apresentação pública dos seus trabalhos.

Estão de parabéns todos os que organizaram e participaram.

Um obrigado especial ao nosso Júri, Ana Paula, António, Alexandra e Raquel.

Estão todos convidados...

para a
Exposição de cerâmica "O Branco e as outras Cores" do ATL da Galiza.
A exposição vai-se realizar no Centro de saúde de Cascais - extensão do Estoril
R. Prof. Egas Moniz, 90010, S. João do Estoril,
de 11 a 17 de Março entre as 8h e as 20h.

HOJE FAZEMOS 26 ANOS DE VIDA!

Oração de consagração do ATL da Galiza,
Casa Grande e Escolinha de Rugby a Nossa Senhora

Queremos hoje e todos os dias da nossa vida
Consagrar-te a nossa casa
As nossas crianças
Os nossos jovens
A nossa equipa
Os nossos voluntários, amigos,
E as nossas famílias
Porque só contigo
E com o teu Amor
Podemos ter a Paz
Que tanto procuramos.
Queremos oferecer-te todos estes anos
De alegria, tristeza, sofrimento
Dor, Fé, esperança
Queremos oferecer-te
Tudo aquilo que somos e temos.
Queremos oferecer-te o nosso trabalho
E o nosso esforço em sermos melhores.
Queremos pedir-te que continues
A olhar e a proteger esta casa.
Queremos pedir-te que nos dês força
Para fugir a todas tentações.
Queremos pedir-te
Que nos ajudes a aceitar
Tudo aquilo que não entendemos.
Queremos pedir-te
Que nos leves cada vez mais
Ao encontro do teu filho Jesus.
Ámen

Finalmente começou o curso de alfabetização!

Hoje teve inicio o curso de Alfabetização na Casa Grande da Galiza.
Estão inscritas 2 turmas; uma com aulas no período da manhã (10.30h/12.30h) com 15 pessoas inscritas e outra no período da tarde (14.30/16.30) com 14 inscrições.



Este curso tem como objectivo ensinar os alunos a ler e a escrever mas, sobretudo ajudá-los a viver numa sociedade que está em constante mudança e evolução.



Julgo que os alunos que frequentaram o curso, hoje de manhã (23 de Janeiro), estavam de uma forma geral, motivados e interessados, pelo que já conseguiram realizar com algum sucesso pequenas actividades relacionadas com a sua identificação pessoal.

Cecília Lourenço, professora do curso de Alfabetização

Nota:
este curso acontece graças à parceria
com o Agrupamento de escolas de S. João do Estoril.

O que é ser equipa do ATL da Galiza?

O ATL foi, é e sempre será uma terna fonte de amor desconcertante para a alma daqueles que um dia, por distracção ou por convicção abraçaram esta casa.Dela todos bebemos
e ficámos sábios em "dar e receber para depois crescer". - Elsa, educadora



"• é estarmos unidos para o bem e para o mal! (é um lugar comum, mas é real)
• é sermos diferentes!
• é acreditar que somos capazes!
• é não esquecer os que já não estão connosco!
• é rir e chorar!
• é termos fé!
• é jogar ao "jogo do amigo" e rezar pelo amigo!
• é ser verdadeiro!
• é sermos capazes de aceitar novos desafios!
• é saber respeitar as limitações e fragilidades de cada um!
• é Vam'lá
• é ensinar a Elsa a partilhar os chocolates " - Sofia, historiadora




É sermos todos tão diferentes uns dos outros e gostarmos disso.
É podermos crescer em conjunto porque todos temos uma opinião e os outros querem ouvir
É errar mas não desistir, apenas escolher outro caminho porque estamos TODOS
É não ter medo de decidir mesmo o que parece difícil
É gostarmos de estar juntos e rir disparatadamente
É não precisar de falar porque já sabemos o que o outro vai dizer
É sentirmo-nos parte do puzzle
É “arrancar” quando é preciso
É ter vontade de chegar ao ATL todos os dias porque há muito para fazer
É acabar um projecto e já ter outro na cabeça
É estar mesmo cansada mas em PAZ
É SER FELIZ" - Guida, educadora




"é estar disponível para ajudar qualquer colega que necessite de apoio;

é partilhar com eles momentos únicos que só acontecem com esta equipa;

é tal como brincamos com as crianças, brincamos entre nós!!!

é sabermos que não estamos sozinhos e que sozinhos não conseguimos fazer e ser nada!!!

é pertencer a grupo muito especial com uma identidade própria, com uma mística já assumida há muito tempo por todos aqueles que por cá passaram antes de mim." - Rómulo, professor de educação física

FINALMENTE CHEGOU A NOITE DE DIA 23 DE DEZEMBRO...

...A NOITE EM QUE TODOS OS QUE ESTÃO LIGADOS AOS PROJECTOS DO ATL DA GALIZA, DA CASA GRANDE OU DA ESCOLINHA DE RUGBY SE JUNTAM...



...E COM VELAS...



...E CÂNTICOS...



...PARTEM PELAS RUAS DA GALIZA E S.JOÃO DO ESTORIL
ANUNCIANDO A BOA NOVA DE QUE
O MENINO JESUS NASCEU HÁ 2008 ANOS PARA NOS VIR MOSTRAR UM CAMINHO NOVO...



...UM CAMINHO ONDE TODOS TÊM LUGAR...




...PORQUE SÃO IRMÃOS...



...POR QUE EXISTEM...



...GRANDES E PQUENOS...



...PORQUE SE AMAM E SÃO AMADOS POR JESUS.



E POR ISSO NÓS NO ATL DA GALIZA...



...GOSTAMOS DE IR NO DIA 23 DE DEZEMBRO DE CADA ANO...



...DAR TESTEMUNHO DO AMOR E DA ESPERSANÇA " NELE "...



...VISITANDO QUASE TODOS...



...LEVANDO ALEGRIA E MÚSICA......



...NOS CAMINHOS POR ONDE ANDAMOS.


PASSÁMOS POR TÚNEIS...



...PELO PAREDÃO...



...SENTAMO-NOS PARA DESCANSAR...



...FOI ASSIM A NOSSA NOITE...



...COM AS FAMILIAS...



...COM OS " PEGADAS ", COM OS TREINADORES...



...COM OS AMIGOS...



...COM OS ADOLESCENTES...



...NO MEIO DO TRÃNSITO...



...COM ANTIGOS ALUNOS...



...PARA NA IGREJA DE SANTO ANTÓNIO DO ESTORIL...



...PERTINHO DO PRESÉPIO...



...BEM INSTALADOS...



...LOUVARMOS E AGRADECERMOS A JESUS POR TUDO AQUILO QUE TEMOS E SOMOS...



...NUMA MISSA CELEBRADA PELO PADRE DIOGO.





















DE TODOS NÓS,
AQUI NA GALIZA
BOAS FESTAS E UM SANTO NATAL!

E os amigos da LOGOPLASTE voltaram...

...à nossa casa...
e com eles vieram...



...presentes para o ATL...



...vieram jogos, vieram bonecas,uma máquina de fotografia digital,legos...



...vieram amigos que já tinham pintado as nossas salas no verão...



...veio um lanche apetitoso...



...a nossa gente estava bem representada...



...e a equipa também...



...também veio o Pai Natal...



...e apareceram mochilas com prendas para todos...



...hão-de chegar dois sofás e um leitor de CD's...



Todos saímos felizes!



Um muito obrigado à equipa da Logoplaste por se lembrar de nós!

Sabem pensar!

O ATL da GALIZA comemora os 60 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos
Os 60 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos foram comemorados no dia 10 de Dezembro nas Nações Unidas como um marco na história da Humanidade, mas também se lembrou que muitos de seus princípios ainda não foram alcançados.
Também no ATL da Galiza , se falou, pensou, escreveu e declamou sobre os Direitos Humanos… e foi bonito ver os jovens a escrever e desenhar sobre a paz. Eis alguns exemplos:

Paz…O que é a paz?
A paz é quando morrem as lágrimas e a dor,
E nasce um sorriso e brilho nos olhos.
A paz é quando morre a infelicidade e nasce a felicidade,
pois a paz é tudo o que se pode ter
para sentir a liberdade e o amor.
Sara

Paz…
Porque não viver em vez de matar?
Porque não conviver em vez de lutar?
A vida são dois dias e o primeiro está a acabar,
Não seria melhor deixar voar as pombas,
Do que construir bombas?
São estas e mais outras tantas perguntas que tenho para fazer,
E não tenho ninguém para me responder,
Se num mundo livre e bom queres viver,
A paz terás de ser capaz de manter.
Maira



Paz… um acto de amor,
Paz… uma caridade que se faz,
Uma palavra que se repete,
Uma , duas, três vezes se for possível…
Afinal o que é a paz?
Todos nós temos paz no coração,
Podemos não a ver , mas senti-la é possível.
Anasy


Paz…
Para quê guerra, violência em vez de PAZ?
Paz … coisa tão linda de se ver,
Uma criança com lágrimas nos olhos
É como o mundo a ser inundado por oceanos.
Um país sem crianças é um país pobre em alegria de viver,
Um mundo pior em sonhos e em esperança … esperança de ser alguém!
Fatsoriza

Nota:
Este trabalho foi feito por um grupo de jovens no âmbito do apoio a português dado pela prof Ana Paula Sereno, na Casa Grande da Galiza.
O desenho é do Frederico.

As "PEGADAS" voltaram...

...e nós crianças e adolescentes do ATL da Galiza dizemos:



...É tempo…

...de nos sentirmos amados.

...é tempo de sermos chamados e conhecidos pelos nossos próprios nomes.






...é tempo de sermos pegados ao colo.

...é tempo de cozinharem para nós guloseimas de que tanto gostamos.

...é tempo de vivermos histórias maravilhosas.

...é tempo de sermos protegidos quando nos sentíamos doentes.








...é tempo de experimentarmos “medos” com pessoas que tanto nos querem.

...é tempo de dançarmos e encantarmos com o nosso ritmo.

...é tempo de “esgotarmos” quem gosta de nós.

...é tempo de “enrouquecermos” quem nos quer bem.








...é tempo de desafiarmos os que deram horas da sua vida para se ocuparem de nós.

...é tempo de “guerras e batalhas” de água em campos sem fim.










...é tempo de sentirmos e vivermos a música.

...é tempo de amarmos e deixarmo-nos ser amados.

...é tempo de viver e ser feliz com tanto.





Dicionário do ATL da Galiza:
Pegadas - é um tempo imensamente bom, iniciado em Agosto de 2008, por um grupo de jovens comprometidos em criar espaços de bem-estar para as crianças e adolescentes da nossa casa.

Falando de oo7...

No ATL da Galiza às 5ªs feiras ao entardecer os debates nas “aulas de Português” são uma constante.
Após uma ida ao cinema, ver o filme 007 - Quantum of Solace,


com os actores Daniel Craig e Olga Kurylenko a desempenharem um grande papel, os alunos foram convidados a participar num debate sobre o filme visionado.
Assim, depois de preencher uma ficha de trabalho sobre a temática,



foi feita uma apreciação global ao filme .
Fomentar hábitos de participação em actividades de grupo e aprofundar a sensibilidade estética numa perspectiva de valorização e de prazer pessoais foram os grandes objectivos da professora Ana Paula.

Por último todos os intervenientes recomendaram o filme porque é um bom filme de acção, com óptimos actores e que ajuda a reflectir sobre a vida ( se vale ou não a pena a vingança).
Valeu a pena!!!
Como testemunhou a Maira :“ Esperemos ter mais oportunidades como esta”

NR - Graça à voluntária Rita Sanches foi possível um grupo de 15 adolescentes irem ao Oeiras Parque ver em ante-estreia o novo filme do " 007 ", com mega pacotes de pipocas e copos de Ice Tea.
Obrigado Rita.

Estivemos lá!

No passado dia 25 de Novembro um grupo de crianças do ATL da Galiza...



...foi convidado a participar nas comemorações do 4º aniversário da ONGD (Organização Não Governamental para o Desenvolvimento) HELPO, sediada em Cascais.
O evento realizou-se no Centro de Congressos do Estoril pelas 19h30m e tinha como objectivo dar a conhecer o seu projecto e desenvolvimento sobre as comunidades desfavorecidas em África através da concretização de um conjunto de actividades...



...(exposição de arte, atelier de pintura, mostra de vídeo, cocktail e concerto de música) de entre as quais se destacaram o grupo dos nossos " meninos " com uma "Pintura Dançada" ao som de música "World" ao vivo.



Há que referir que arrasaram!!!
O público ficou boquiaberto, como podem ver!



Salomé Duarte, coordenadora da AEC do ATL da Galiza.
Nesta actividade foi apoiada pelo monitor Tomás Fonseca e pelo mediador Zé Luís Quintino.

Um olhar de uma voluntária sobre o quotidiano do nosso centro!

Autora: Helena Bleck

As respostas para 2008/2009 do ATL da Galiza são:

Diariamente e desde meio de Setembro trabalhamos em várias frentes com um único objectivo
- acolher, acompanhar e individualizar crianças e adolescentes da comunidade.

- ATL (acordo atípico, extensões e interrupções lectivas) - funciona diariamente das 15h15m às 20h nas instalações do nosso centro com um programa de apoio ao estudo (do 1º ao 3º ano), desporto, lanche e actividades livres.
Integram crianças e adolescentes do 1º ao 4º ano.São responsáveis por este projecto a Ester, o António e o Tomás, supervisionados pela educadora Elsa.Em tempo de férias o ATL está aberto entre as 8h30m e as 18h (Natal, Páscoa e verão), durante os 12 meses do ano.



- AEC (programa de actividades de enriquecimento curricular) funciona apenas em período lectivo na Escola Básica do 1º ciclo da Galiza, com actividades de expressão, inglês, música e educação desportiva.
A nossa equipa é coordenada pela Salomé.



- CAF animação sócio educativa - funciona diariamente entre as 15h30 e as 18h nas instalações do Jardim de Infância da Galiza com um grupo de 30 crianças envolvidas em actividades lúdicas e ginástica.
Em tempo de férias este projecto funciona entre as 9h e as 18h, encerrando em Agosto.
A Sandra, a Cristina e a Teresa constituem a equipa destacada para este projecto.



- 2º e 3º ciclo ciclo - projecto de apoio a actividades livres com 30 adolescentes; funciona consoante os horários de saída das escolas e está vocacionado especialmente para olaria e desporto, durante 12 meses.
À frente está a Elsa.



- sala de estudo - espaço conquistado pelo projecto da Escolinha de Rugby da Galiza e que permite apoiar o estudo de crianças e adolescentes entre o 4º e 10º ano.
Coordena com o apoio de explicadores voluntários, a Prof Miriam.

- Projecto desportivo - inclui as actividades da Escolinha de Rugby da Galiza com 70 crianças e adolescentes e um projecto de actividades de jogos orientados com cerca de 50 crianças de Jardim de Infância da Galiza.
Coordena o Prof Rómulo.



Todos estes projectos envolvem parcerias com o Agrupamento de escolas de S. João do Estoril, Câmara Municipal de Cascais e tem apoios do Ministério da Educação e Segurança Social.

As respostas para 2008/2009 do ATL da Galiza são:

PRECISAMOS...

...DE APOIO PARA A SALA DE ESTUDO.

Se têm uma hora por semana livre...
venha apoiar as nossas crianças e adolescentes nos trabalhos de casa


...ou nas dúvidas sobre algumas matérias.



Basta telefonar-nos para o nº 21.4671334 e falar com a Prof. Miriam, coordenadora da sala de estudo.



Precisamos de si!

Necessidades imediatas:
- Apoio a alunos do 4º ano em qualquer dia da semana, a partir das 17h30m
- Português para dois alunos do 5º ano (3ª, 5ª e 6ª feira da parte da tarde)
- Português para um aluno do 6º ano (2ª ou 4ª feira das 9h30m às 10h30m)
- Português para uma aluna do 9º ano (2ª ou 6ª feira à tarde)
- Português para um aluno do 7º ano (4ª feira à tarde)
- História para uma aluna do 5º ano (4ª ou 6ª feira à tarde)
- História para uma aluna do 7º ano (3ª ou 4ª feira a partir das 15h)

MEMÓRIAS DE UM ATL COMUNITÁRIO E DIFERENTE!

EM 1987 O RANCHO DO ATL DA GALIZA PARTICIPOU EM CASCAIS NA PRIMEIRA FEIRA DA NOSSA VIDA, ORGANIZADA PELA NOSSA INSTITUIÇÃO.
É TEMPO DE RECORDARMOS ESTE PROJECTO MARAVILHOSO, QUE JUNTOU 60 CRIANÇAS E JOVENS DA COMUNIDADE E ONDE TODOS TINHAM O SEU LUGAR COMO CANTADORES, TOCADORES OU DANÇARINOS.

UM BEIJO PARA TODOS ELES ONDE QUER QUE ESTEJAM E EM ESPECIAL PARA A GUIDA RAMALHEIRA,A EDUCADORA RESPONSÁVEL PELA ORGANIZAÇÃO DA BANDA COM VIOLAS,CAVAQUINHOS,PANDEIRETAS, BOMBO E ATÉ UMA "CARIQUEIRA"!
Maria Gaivão